Vil du være med til at udvikle og gennemføre kulturaktiviteter, der bringer børn, unge og voksne sammen på tværs af den dansk-tyske grænse?

En alsidig dansk-tysk arbejdsplads søger en engageret projektmedarbejder til et barselsvikariat fra den 1. november 2026. Dine opgaver vil fortrinsvis være aktiviteter under Kulturaftale Sønderjylland-Schleswig.

Om arbejdspladsen
Kulturaftalen er indgået mellem Kreis Schleswig-Flensburg, Kreis Nordfriesland, Stadt Flensburg, Haderslev Kommune, Aabenraa Kommune, Tønder Kommune, Sønderborg Kommune, Region Syddanmark og delstaten Schleswig-Holstein. Kulturaftalen gennemføres med et tilskud fra det danske kulturministerium. Fokus er på at styrke kulturelle fællesskaber og trivsel, fremme demokrati og medborgerskab i grænselandet samt understøtte møder og samarbejder på tværs af grænsen.

Om jobbet
Du bliver ansat på Regionskontor & Infocenter og bliver en del af teamet for kultur, sprog og borgernære aktiviteter. Gennem de forskellige opgaver kommer du til at arbejde tæt sammen med kollegaer fra begge sider af grænsen, kulturaktører, skoler, børnehaver og andre samarbejdspartnere.

Dine arbejdsopgaver

• At være med til at udvikle og gennemføre en dansk-tysk børneteaterforestilling
• At stå for et projekt for elever om klimaudfordringer og klimahandling i børnehøjde
• At være med til at gennemføre dansk-tyske demokraticamps og demokratisaloner
• At planlægge og koordinere dansk-tyske møder og erfaringsudveksling
• At formidle kulturaftalens aktiviteter
• At bidrage til teamets øvrige opgaver og være en hjælpende hånd for kollegaerne i en travl hverdag.
   

Vi tilbyder

• et spændende og selvstændigt job med konkrete projektaktiviteter
• mulighed for at arbejde med emner som livskvalitet, fællesskaber, demokrati og medborgerskab i en dansk-tysk kontekst
• tæt samarbejde med kulturforvaltninger og -aktører på begge sider af grænsen
• fleksibel arbejdstid og muligheder for hjemmearbejde. Mandag og tirsdag er faste fremmødedage.

Du får arbejdsplads på Regionskontor & Infocenter, Lyren 1, 6330 Padborg ca. 10 km. fra grænsen, men du kan forvente at skulle til møder og aktiviteter i hele Sønderjylland-Schleswig.

Om dig
Vi forventer, at du

• har en relevant videregående uddannelse inden for kultur, samfundsvidenskab, internationalt samarbejde eller projektledelse,
• behersker både dansk og tysk så godt, at du mundtligt og skriftligt ubesværet kan kommunikere på begge sprog,
• har erfaring med eller interesse for det grænseoverskridende samarbejde,
• kan trække på netværk inden for kultur- og fritidsområdet i både Danmark og Tyskland,
• har erfaring med projektarbejde og arbejder effektivt og struktureret,
• trives i tværfaglige teams og bidrager aktivt til at finde løsninger, når plan A ikke lykkes.

Det forventes, at du kan tilrettelægge din arbejdstid fleksibelt, da der både vil være aften- og weekendmøder. Det forudsættes, at du har kørekort til personbil.

Løn- og ansættelsesvilkår
Der er tale om et barselsvikariat fra den 1. november 2026 til forventeligt den 31. oktober 2027 på 26 timer ugentligt. Ansættelsen er med forbehold for eventuelle budgetændringer. Løn- og ansættelsesvilkår i henhold til gældende overenskomst.

Yderligere spørgsmål
Har du spørgsmål til stillingen, er du velkommen til at kontakte:
Regionskontor & Infocenter
Leder Peter Hansen + 45 74 67 05 01 eller teamkoordinator Anne-Mette Olsen +45 20 58 30 34

Ansøgning
Ansøgningsfrist: 17. september
Samtaler: 23. september
Tiltrædelse: 1. november 2026




ProjektmitarbeiterIn für die Kulturvereinbarung Sønderjylland-Schleswig - Elternzeitvertretung

Möchten Sie Kulturaktivitäten mitentwickeln und umsetzen, die Kinder, Jugendliche und Erwachsene über die deutsch-dänische Grenze hinweg zusammenbringen?

Ein vielseitiger deutsch-dänischer Arbeitsplatz sucht eine engagierte Projektmitarbeiterin bzw. einen engagierten Projektmitarbeiter für eine Elternzeitvertretung ab dem 1. November 2026. Ihre Aufgaben liegen überwiegend im Bereich der Aktivitäten der Kulturvereinbarung Sønderjylland-Schleswig.

Über den Arbeitsplatz
Die Kulturvereinbarung wurde zwischen dem Kreis Schleswig-Flensburg, dem Kreis Nordfriesland, der Stadt Flensburg, der Haderslev Kommune, der Aabenraa Kommune, der Tønder Kommune, der Sønderborg Kommune, der Region Syddanmark und dem Land Schleswig-Holstein geschlossen. Die Umsetzung der Kulturvereinbarung wird durch eine Förderung des dänischen Kulturministeriums unterstützt. Im Mittelpunkt stehen die Stärkung kultureller Gemeinschaften und des Wohlbefindens, die Förderung von Demokratie und gesellschaftlicher Teilhabe in der Grenzregion sowie die Unterstützung von Begegnungen und Kooperationen über die Grenze hinweg.

Über den Job
Sie werden beim Regionskontor & Infocenter angestellt und Teil des Teams für Kultur, Sprache und bürgernahe Aktivitäten. Durch Ihre unterschiedlichen Aufgaben arbeiten Sie eng mit Kolleginnen und Kollegen auf beiden Seiten der Grenze, Kulturschaffenden, Schulen, Kindergärten und weiteren Kooperationspartnern zusammen.

Ihre Aufgaben

• Mitwirkung bei der Entwicklung und Umsetzung eines deutsch-dänischen Kindertheaterstücks
• Planung und Durchführung eines Projekts für Schülerinnen und Schüler zu den Herausforderungen des Klimawandels und Möglichkeiten des Klimaschutzes aus der Perspektive von Kindern
• Mitwirkung bei der Durchführung deutsch-dänischer Demokratiecamps und Demokratiesalons
• Planung und Koordination deutsch-dänischer Begegnungen und Erfahrungsaustausche
• Kommunikation und Vermittlung der Aktivitäten der Kulturvereinbarung
• Unterstützung bei den weiteren Aufgaben des Teams im abwechslungsreichen Arbeitsalltag.

Wir bieten

• eine spannende und eigenverantwortliche Tätigkeit mit konkreten Projektaktivitäten
• die Möglichkeit, sich mit Themen wie Lebensqualität, Gemeinschaft, Demokratie und gesellschaftlicher Teilhabe in einem deutsch-dänischen Kontext zu beschäftigen
• eine enge Zusammenarbeit mit Kulturverwaltungen und Kulturschaffenden auf beiden Seiten der Grenze
• flexible Arbeitszeiten und die Möglichkeit, im Homeoffice zu arbeiten. Montag und Dienstag sind feste Präsenztage.

Ihr Arbeitsplatz befindet sich am Regionskontor & Infocenter, Lyren 1, 6330 Padborg, etwa 10 km von der Grenze entfernt. Sie sollten jedoch damit rechnen, an Sitzungen und Aktivitäten in der gesamten Region Sønderjylland-Schleswig teilzunehmen.

Ihr Profil
Wir erwarten, dass Sie

• über eine relevante Ausbildung bzw. einen relevanten Studienabschluss im Bereich Kultur, Sozialwissenschaften, internationale Zusammenarbeit oder Projektmanagement verfügen,
• sowohl Dänisch als auch Deutsch so gut beherrschen, dass Sie sich mündlich und schriftlich sicher und problemlos in beiden Sprachen verständigen können,
• Erfahrung mit der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit haben oder sich dafür interessieren,
• auf Netzwerke im Kultur- und Freizeitbereich in Dänemark und Deutschland zurückgreifen können,
• Erfahrung in der Projektarbeit haben und effizient und strukturiert arbeiten,
• gerne in interdisziplinären Teams arbeiten und aktiv dazu beitragen, Lösungen zu finden, wenn Plan A nicht funktioniert.

Es wird erwartet, dass Sie Ihre Arbeitszeit flexibel gestalten können, da auch Abend- und Wochenendtermine stattfinden. Ein Führerschein der Klasse B wird vorausgesetzt.

Vergütung und Beschäftigungsbedingungen
Es handelt sich um eine Elternzeitvertretung vom 1. November 2026 bis voraussichtlich zum 31. Oktober 2027 mit einer wöchentlichen Arbeitszeit von 26 Stunden. Die Beschäftigung steht unter dem Vorbehalt möglicher Änderungen des Budgets.
Die Vergütung und Beschäftigungsbedingungen richten sich nach dem geltenden Tarifvertrag.

Weitere Fragen
Wenn Sie Fragen zur Stelle haben, können Sie sich gerne an uns wenden:
Regionskontor & Infocenter
Leiter Peter Hansen, +45 74 67 05 01
oder
Teamkoordinatorin Anne-Mette Olsen, +45 20 58 30 34

Bewerbung
Bewerbungsfrist: 17. September 2026
Bewerbungsgespräche: 23. September 2026
Arbeitsbeginn: 1. November 2026

Kommunens mission er, at vi sammen skaber Det Gode Liv.

Er du tilflytter, vil vi gerne, at du falder hurtigt og godt til. Derfor har vi en række tilbud til dig - og dem der eventuelt flytter med.